Новости

 30 января 2014 года в г. Покровске Хангаласского улуса состоялась научно-практическая конференция: "Олоҥхо ыһыаҕа: төрүт үгэс уонна сомоҕолуур күүс" по подготовке к проведению республиканского национального праздника "Ысыах Олонхо 2014" в Хангаласском улусе. В конференции приняли участие главы поселений, работники культуры и образования, общественные организации, руководители учреждений, ученые и исследователи.

Сегодня, 16 декабря 2013 года, в 11 часов в Зале Научной библиотеки СВФУ состоялось торжественное награждение победителей республиканского конкурса творческих работ среди учащихся и студентов Республики Саха (Якутия) на тему "Духовно-нравственные идеалы Олонхо", проведенного Научно-исследовательским институтом Олонхо СВФУ.

 2 декабря в Лондоне был презентован главный якутский эпос – Олонхо «Нюргун Боотур  Стремительный». Это первый полнотекстовый перевод поэмы о богатыре народа саха на английский язык, который был реализован благодаря кафедре перевода Института зарубежной филологии и регионоведения и научно-исследовательского института Олонхо СВФУ.

В Лондоне издан главный якутский эпос – "Олонхо". Это первый полноценный перевод поэмы о богатыре народа Саха на английский язык. Работу начали еще в 2005 году, когда ЮНЕСКО объявила "Олонхо" шедевром человеческого наследия.

2 декабря в Лондоне прошла презентация проекта Северо-Восточного федерального университета по переводу олонхо Платона Ойунского «Ньургун Боотур Стремительный». Проект был реализован при участии научно-исследовательского института Олонхо и Института зарубежной филологии и регионоведения.

В рамках Декады Олонхо 27 ноября 2013 года Научно-исследовательский институт Олонхо СВФУ им. М.К. Аммосова совместно с Департаментом по делам народов РС (Я) и Домом Олонхо Мегино-Кангаласского улуса провел практический семинар по теме: “ЭПИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ И МОЛОДЕЖЬ: ДИАЛОГ КУЛЬТУР” в п. Нижний-Бестях Мегино-Кангаласского улуса. Целью семинара было приобщение учащихся, студентов и молодежи к ценностям эпического наследия. 

 25 ноября в Санкт-Петербурге научно-исследовательский институт Олонхо Северо-Восточного федерального университета подписал соглашение о сотрудничестве с Институтом русской литературы РАН (Пушкинский Дом). Главная цель сотрудничества ─ создание фонда архивных записей якутского героического эпоса Олонхо.

25 ноября в Санкт-Петербурге прошли мероприятия, посвященные Дню Олонхо. Начались они в Институте русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, где прошла встреча заместителя директора Научно-исследовательского Института Олонхо Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова Афанасия МИГАЛКИНА, сотрудников Института Марины ГОГОЛЕВОЙ и Татьяны ЕГОРОВОЙ, а также заместителя Постоянного представителя РС(Я) в Санкт-Петербурге Аллы КОНДРАТЬЕВОЙ с директором Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН Всеволодом БАГНО.

Научно-исследовательский институт Олонхо в рамках Республиканской декады Олонхо провел конкурс творческих работ среди учащихся и студентов Якутии. Конкурс показал, что исследование наследия Олонхо вызывает большой творческий интерес у молодежи.

 

Северо-Восточный федеральный университет завершил многолетний проект по переводу на английский язык олонхо «Нюргун Боотур Стремительный». Презентация произведения запланирована на 2 декабря в Лондоне.

По приглашению кандидата искусствоведения, профессора Российского института истории искусств Наили Нигматулеевны Глазуновой делегация из Республики Саха (Якутия) под руководством завсектором Научно-исследовательского института Олонхо Варвары Обоюковой приняли участие в работе V Международной школы молодых фольклористов в рамках международного симпозиума на тему „Традиционная культура народов России“ с 28 октября по 1 ноября 2013 г. в г. Санкт-Петербург.

С 12 по 24 сентября заведующая кафедрой перевода Института зарубежной филологии и регионоведения Алина Находкина и заведующая сектором перевода олонхо на языки народов мира НИИ Олонхо Северо-Восточного федерального университета Наталия Николаева работали в Лондоне с целью подготовки книги П.А. Ойунского «Нюргун Боотур Стремительный» к изданию на английском языке.