Новости | Портал Института Олонхо СВФУ

Новости

2 декабря в Лондоне прошла презентация проекта Северо-Восточного федерального университета по переводу олонхо Платона Ойунского «Ньургун Боотур Стремительный». Проект был реализован при участии научно-исследовательского института Олонхо и Института зарубежной филологии и регионоведения.

В рамках Декады Олонхо 27 ноября 2013 года Научно-исследовательский институт Олонхо СВФУ им. М.К. Аммосова совместно с Департаментом по делам народов РС (Я) и Домом Олонхо Мегино-Кангаласского улуса провел практический семинар по теме: “ЭПИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ И МОЛОДЕЖЬ: ДИАЛОГ КУЛЬТУР” в п. Нижний-Бестях Мегино-Кангаласского улуса. Целью семинара было приобщение учащихся, студентов и молодежи к ценностям эпического наследия. 

 25 ноября в Санкт-Петербурге научно-исследовательский институт Олонхо Северо-Восточного федерального университета подписал соглашение о сотрудничестве с Институтом русской литературы РАН (Пушкинский Дом). Главная цель сотрудничества ─ создание фонда архивных записей якутского героического эпоса Олонхо.

25 ноября в Санкт-Петербурге прошли мероприятия, посвященные Дню Олонхо. Начались они в Институте русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, где прошла встреча заместителя директора Научно-исследовательского Института Олонхо Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова Афанасия МИГАЛКИНА, сотрудников Института Марины ГОГОЛЕВОЙ и Татьяны ЕГОРОВОЙ, а также заместителя Постоянного представителя РС(Я) в Санкт-Петербурге Аллы КОНДРАТЬЕВОЙ с директором Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН Всеволодом БАГНО.

Научно-исследовательский институт Олонхо в рамках Республиканской декады Олонхо провел конкурс творческих работ среди учащихся и студентов Якутии. Конкурс показал, что исследование наследия Олонхо вызывает большой творческий интерес у молодежи.

 

Северо-Восточный федеральный университет завершил многолетний проект по переводу на английский язык олонхо «Нюргун Боотур Стремительный». Презентация произведения запланирована на 2 декабря в Лондоне.

По приглашению кандидата искусствоведения, профессора Российского института истории искусств Наили Нигматулеевны Глазуновой делегация из Республики Саха (Якутия) под руководством завсектором Научно-исследовательского института Олонхо Варвары Обоюковой приняли участие в работе V Международной школы молодых фольклористов в рамках международного симпозиума на тему „Традиционная культура народов России“ с 28 октября по 1 ноября 2013 г. в г. Санкт-Петербург.

С 12 по 24 сентября заведующая кафедрой перевода Института зарубежной филологии и регионоведения Алина Находкина и заведующая сектором перевода олонхо на языки народов мира НИИ Олонхо Северо-Восточного федерального университета Наталия Николаева работали в Лондоне с целью подготовки книги П.А. Ойунского «Нюргун Боотур Стремительный» к изданию на английском языке.

 СВФУ им М. Аммосова станет главным учредителем проекта «Земля олонхо». За такое решение члены Набсовета университета проголосовали единогласно, и их поддержал заместитель министра образования РФ Александр Климов, принявший участие в заседании набсовета, состоявшемся 19 августа. Университет внесет первоначальный учредительский взнос в размере 1 миллиона рублей.

Лилия ГЕРАСИМОВА – молодой специалист Института Олонхо СВФУ. В начале августа она вместе с группой исследователей якутского эпоса побывала в Улан-Баторе на II Международном симпозиуме «Эпосы народов Центральной Азии». Выступления эпосоведов, общение с ними дали ей возможность по-новому взглянуть на якутское олонхо и убедиться в необходимости сравнительного изучения олонхо с эпосами тюркских народов. Лилия владеет турецким, и ее выступление на симпозиуме было посвящено переводу олонхо на турецкий язык. 

 В Улан-Баторе, столице Монголии 5-7 августа состоялся II-й Международный симпозиум “Эпосы Центральной Азии”, организованный министерством культуры, спортатуризма Монголии, Академией наук Монголии, и Институтом языка и литературы МАН, Национальным комитетом ЮНЕСКО. 

В работе симпозиума приняли участие ученые и сказители из Монголии, России, Китая, Казахстана, США, Конго.

 В столице Монголии Улан-Баторе 5-7 августа состоялся II Международный симпозиум “Эпосы народов Центральной Азии”. Участие якутской делегации в этом представительном мероприятии еще раз подтвердило мысль, что наш эпос олонхо пробивает себе путь в мировое пространство. Об этом говорил директор Института Олонхо СВФУ Василий ИВАНОВ.