Программа развития Института

ПРОГРАММА
развития Научно-исследовательского института Олонхо Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова

 

I. Общие положения

Программа развития Научно-исследовательского института Олонхо Федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Cеверо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова» (далее соответственно – Программа, Институт) разработана на основании приказа №226 от 17.11.2010 г. ректора Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова Е.И. Михайловой в целях реализации направления «Сохранение и развитие культуры народов Арктики», программы развития Федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова» на 2010-2019 гг.

Программа направлена на решение исторической задачи –создание и распространение научного понимания Олонхо, как памятника общечеловеческого культурного наследия. Решение этой задачи предусматривается в деятельности Научно-исследовательского института Олонхо, который организует и проводит научно-исследовательскую, переводческую, собирательскую и экспедиционную работы и распространяет результаты этой работы среди тех государственных и общественных национальных структур, которые проявляют устойчивый интерес к эпическому наследию народов мира. Программа реализуется при создании соответствующей информационно-материально-технической инфраструктуры изучения эпического наследия на современном уровне. Новый институт будет работать в тесном взаимодействии с ЮНЕСКО и её Российской комиссией. В перспективе Институт может развить свою деятельность под эгидой ЮНЕСКО и использовать все преимущества такого сотрудничества.
Деятельность института укрепит международный авторитет университета.

Институт осуществляет научное изучение якутского эпоса по наиболее приоритетным направлениям историко-культурного значения Олонхо, которые недостаточно или совсем не учитывались предшествующим поколением исследователей, в том числе: происхождение, развитие и сохранение эпоса; сравнительное изучение Олонхо с эпосами других народов; влияние эпического наследия на этнокультурное развитие народа; эпическое наследие и современность; взаимодействие эпоса коренных народов с фольклором постоянного русского населения Якутии; разработка принципов перевода Олонхо на языки народов мира и издание Олонхо на этих языках; этнопедагогический потенциал Олонхо, языковой потенциал Олонхо; информатизация научных исследований, создание информационной системы «Олонхо».

Результаты научных исследований используются преподавателями университета в образовательном процессе с целью приобщения студентов и молодежи к непреходящим ценностям эпического наследия, также результаты найдут отражение в монографиях, сборниках статей и научно-популярных изданиях. Для оперативного информирования о достигнутых результатах и для установления целенаправленных контактов с общественностью Институт должен иметь свой научный и информационный орган.
Институт в своей деятельности контактирует с соответствующими подразделениями СВФУ, Институтом гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера ЯНЦ СО РАН, Научно-исследовательским институтом национальных школ РС (Я), Научным архивом ЯНЦ СО РАН, Национальным архивом РС (Я), Арктическим институтом искусств и культуры, НИИ алтаистики им. С.С. Суразакова, Хакасским институтом языка, литературы и истории, Тувинским институтом гуманитарных исследований при Правительстве Республики Тыва, Институтом мировой литературы имени М.А. Горького РАН, Институтом русской литературы (Пушкинский дом) РАН.

II. Основная цель и задачи, направления Института:

Основной целью Института является восполнение образовавшегося вакуума в научных исследованиях: организация и проведение фундаментальных и прикладных научных исследований, создание теоретических основ сохранения и распространения эпического наследия на современном этапе грядущей глобализации.
Основными задачами Института являются: 
- организация и проведение научных исследований проблем якутского героического эпоса как уникального памятника мирового нематериального культурного наследия; 
- подготовка и издание образцов текста Олонхо, монографий, сборников статьей по проблемам эпического наследия; 
- создание и организация перевода уникальных памятников эпического наследия на языки народов мира и их издание; 
- разработка практических основ применения информационных и коммуникационных технологий для сохранения, изучения и распространения эпического наследия; 
- развитие и наполнение Информационной системы «Олонхо»
- формирование кадрового потенциала института; 
- подготовка специалистов через аспирантуру и докторантуру;
- развитие и расширение сотрудничества с научными учреждениями и организациями по основным видам деятельности института.

В целях достижения основных целей и задач Программы предусматриваются следующие приоритетные направления деятельности института:

1. Направление «Изучение проблемы происхождения и развития Олонхо» предусматривает предпринять изучение древней генетической связи Олонхо начиная с эпических традиций до современных представлений об этнической истории народов Южной Сибири, исследовать вопросы влияния эпического наследия на этнокультурное развитие народа.
2. Направление «Сравнительное изучение Олонхо с эпосами народов России и мира» один из самых перспективных подходов к достижению научных результатов в познании и понимании феномена якутского Олонхо. Институт намерен отталкиваться в проведении этой работы от исследований наших предшественников и идти дальше в направлении расширения границ исследований с охватом этнической истории родственных народов Средней Азии и Поволжья. Сравнительное изучение Олонхо – магистральный путь научного изучения якутского эпоса. 
3. Направление «Изучение проблемы перевода Олонхо на языки народов мира и их издание» обеспечит восприятие остальным миром нашего Олонхо как одного из величайших творений, ни в чем не уступающим по масштабу идей и мыслей, монументальности содержания и своей формы ни одному памятнику эпического наследия народов нашей планеты. Перевод на иностранные языки приведет к тому, что наш эпос будет воспринят мировой общественностью действительно как Шедевр устного и нематериального наследия Человечества. Предстоит разработка принципов перевода произведений якутского эпоса на языки народов мира и практических вопросов издания Олонхо на этих языках.
4. Направление «Изучение проблемы издания памятников якутского эпоса» обеспечит изданиями текстов Олонхо отвечающим требованиям академического издания памятников эпического наследия.
5. Направление «Этнопедагогический потенциал Олонхо» охватывает вопросы приобщения молодого поколения к ценностям эпического наследия, организацию научно-исследовательской работы учащихся, студентов, направленной на изучение различных аспектов сохранения, развития и распространения якутского эпоса, также подготовка кадров – эпосоведов для института, для вузов гуманитарного профиля, для работы в школах республики.
6. Направление «Языковой потенциал Олонхо» предусматривает разработку словаря языка Олонхо, составление грамматики Олонхо, изучение стилистики и поэтики языка Олонхо.
7. Направление «Программно-технологическое обеспечение изучения и распространения эпического наследия» предусматривает создание программно-технологического обеспечения изучения эпического наследия и распространения информации об эпическом наследии якутского народа по всему миру, создание Информационной системы "Олонхо". Назначение Информационной системы – сбор, обработка, структурирование, хранение, актуализация, распространение, отображение и использование информации в интересах её пользователей. В Системе обрабатываются архивные, рукописные материалы, тексты Олонхо, аудио-видео записи исполнителей Олонхо, научные публикации и т.д. В это направление включены 4 проекта:
а. Проект «Многоязычный портал www.olonkho.info». Информация на портале доступна через интерфейсы на якутском, русском, английском, немецком, французском, японском, корейском, китайском и турецком языках. 
б. Проект «Телевизионные каналы «Олонхо» и «Олонхо High Definition». Цифровое телевещание в кабельных сетях г. Якутска и в сети Интернет (DVB-С, 
web TV, video-on-demand).
в. Проект «Олонхо в формате 3D». Создание информационных ресурсов в стереоскопическом формате – фотографии, видеозаписи в формате FullHD и 3D – фиксация проводимых мероприятий.
4) Проект «Программно-технологическое обеспечение научных исследований». Разработка программного обеспечения – словарей, баз данных, справочников, программ проверки орфографии и т.д. для повышения эффективности работы исследователей.

Эти направления представляются наиболее приоритетными и тематика исследований, вытекающих из них, вполне достаточно характеризует научно-исследовательский имидж института.
Разработка по намеченным направлениям поднимут научное изучение эпического наследия якутского народа на новый, современный уровень.

III. Ожидаемые результаты реализации программы

Институт обеспечит формирование и распространение научного понимания общечеловеческой природы якутского эпоса - восполнив образовавшийся вакуум в научных исследованиях и создав теоретические основы сохранения и распространения эпического наследия на современном этапе грядущей глобализации.